Vtáčkovia, siroty a blázni
Czechosłowacja (słowacki) (Tytuł oryginalny)
Vögel, Waisen, Narren
RFN
Birds, Orphans and Fools
Miedzynarodowe (angielski)
Les oiseaux, les orphelins et les fous
Francja (tytuł festiwalowy)
Uccellini orfani e pazzi
Włochy
Ptaki, sieroty, błazny
Polska
Ptaszki, sieroty i głupcy
Polska (tytuł główny)
Ptaszki, sieroty i szaleńcy
Polska (tytuł festiwalowy)
Птички, сироты и блаженные
ZSRR
Gycklarna
Szwecja
鸟,孤儿和愚人
Chiny